| 题名 | 当中国内丹遭遇西方身体——赵避尘著作里的中西汇通 |
| 作者 | 郑术 |
| 答辩日期 | 2012-06 |
| 文献子类 | 博士 |
| 授予单位 | 中国科学院研究生院 |
| 授予地点 | 北京 |
| 导师 | 孙小淳 |
| 关键词 | 内丹 西方人体观 汇通 赵避尘 认识论 |
| 学位名称 | 理学博士 |
| 其他题名 | When Chinese inner alchemy confronted Western body ——Sino-West exchange in Zhao Bichen's books |
| 学位专业 | 科学史 |
| 英文摘要 | 内丹家赵避尘（1860-1942），在其著作《卫生生理学明指》和《性命法诀明指》（均于1933年出版）中，第一次大量引入西方人体知识汇通内丹人体观。内丹人体观较为特殊，是中国传统人体观的有机组成部分，研究内丹与西方人体观的交流，有利于更全面深入理解中西方人体观的对话。本文以赵避尘的著作为案例，研究内丹家如何用西方人体知识汇通内丹人体观。本文的研究是在考察赵避尘师承、著作和时代背景的基础上展开。本文考察的一个问题是：赵避尘选取了哪些时段的哪些西方人体知识与内丹汇通，为什么要这样选取？根据医学名词在不同时代的翻译差别，并将赵氏著作文句与西方入华译著原文相比对，发现赵氏在20世纪早期出版的著作，既用到当时时兴的西医知识，又广涉19世纪中晚期、甲午战争前传教士译著中的西方人体知识；他尤其大量参考并摘录了合信的《全体新论》。这种现象，可经由考察传教士身份特点、译著特点和内丹神识论特点得到解释。例如，传教士在译著中先用包括“元神”在内的中国本土词汇来汇通基督教之“灵魂”，则视“元神”为理论基石的内丹家自然容易被汇通元神的译著吸引。而20世纪后新出的西方人体学著作一般不复出现灵魂和元神部分。此外，考察合信《全体新论》等著作的影响力，发现影响深远，直到20世纪30年代仍被中西汇通医家宣扬，这些也是赵氏青睐合信著作的原因。本文还考察：赵避尘如何用西方心、脑知识和血管、神经知识，来改造传统内丹神识论和经络气穴论？他用西方脑知识中的功能分区论，汇通内丹神识论中识神和元神的性质，将内丹史上“脑主元神，心主识神”模式，改为了脑既主元神、也与识神密切相关。他用实体性的血管、神经等管道汇通内丹经络关窍炁穴，将传统内丹“机发则成窍”的关窍经络，改为实体的“生命之管窍”。他接受了西方心血运动论。他认为经络包括了某些血管，血管中行血，管外行气。偶尔也说有的血管既行气，又行血。他认为脑炁筋（神经）也属于经络范围，元神通过脑炁筋滋养调控全身。从神经方面的这种汇通，解决了主体精神和经络如何互相感应这一内丹特殊问题。再考察：赵避尘的汇通，与传教士、医家之中西汇通有何关系？在元神和灵魂的汇通上，赵避尘与一些传教士都误认为元神即灵魂，是因为他们都未了解对方知识的内涵，只从字面意义汇通。在汇通医家中，王宏翰也不加辨别吸收了传教士对灵魂和元神的汇通。张锡纯可称传统内丹神识论的继承者，而赵避尘将神都归于脑的做法说明他是内丹的改革家。在血管与经络的关系方面，赵避尘有可能参考了汇通医家唐宗海之说。但他们最大差异，在于对血脉外的气（炁）所行通道的认识不同。赵避尘将神经（脑炁筋）作为行先天炁的通道。而唐宗海认为脉管外三焦油膜就是“卫行脉外”的通道。明确地将经络的一部分解释为神经，认为神经中有元神以“炁”的形式流动，是赵避尘的经络论区别于很多汇通医家的一大特点，体现了内丹理论的特点。当然，赵氏关于脉动是气动的观点，可能来自王清任及将王氏与西医相汇通的医家。最后，本文发现一些经赵避尘汇通后的人体知识，与传统内丹的根本信念相违背，并从内丹认识论角度探索表面矛盾背后的深刻根源。由上述汇通带来的种种矛盾，最后都集中体现在人体图——人体知识的直观展现上。深入全面考察传统内丹人体图特点后总结出：赵氏师徒接受西方解剖学理念，极力创造写实、精确的“西化”内丹图，而传统丹图却故意用抽象、象征手法来排斥写实性与精确性。本文研究认为，传统的内丹眼学说、神识论和精炁论等，共同构建了一种特殊的认识论。这种认识论将解剖作图法与识神（假我）和视觉目欲相连，彻底反思了视觉感官认识人体的可靠性；反之，该理论又将传统内丹图与元神（真我）和身体感受相连，坚称可以发展出另一种体认“真知”的途径。正是这种认识论，带来了新、旧内丹图的矛盾，也造成了内丹方法与西方解剖方法通约的困境。 |
| 语种 | 中文 |
| 页码 | 136 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://ir.ihns.ac.cn/handle/311051/9302]  |
| 专题 | 研究生_学位论文_博士论文 |
| 作者单位 | 中国科学院自然科学史研究所 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 郑术. 当中国内丹遭遇西方身体——赵避尘著作里的中西汇通[D]. 北京. 中国科学院研究生院. 2012. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论