基于语料库的校园公示语英译规范化研究 | |
周芹芹; 张达球; 刘颖呈 | |
刊名 | 外语电化教学 |
2019-04-20 | |
期号 | 02页码:67-74 |
关键词 | 国际化 公示语 中国英语 中式英语 规范化 |
ISSN号 | 1001-5795 |
英文摘要 | 本文采取语料库技术手段,以上海某高校校园内双语公示语为研究对象,就校园公示语的内涵、类别和特征,以及中国英语和中式英语异同展开探究。研究指出了校园英文公示语在语言层面和语用认知上出现的中式英语失误类型,并尝试提出校园公示语英译策略和技巧。本研究希冀为公示语翻译规范化研究提供一定的参考价值,从而更好地发挥双语公示语在提升校园国际化形象的重要作用。 |
URL标识 | 查看原文 |
语种 | 中文 |
内容类型 | 期刊论文 |
源URL | [http://10.2.47.112/handle/2XS4QKH4/8485] |
专题 | 上海财经大学 |
作者单位 | 上海对外经贸大学 |
推荐引用方式 GB/T 7714 | 周芹芹,张达球,刘颖呈. 基于语料库的校园公示语英译规范化研究[J]. 外语电化教学,2019(02):67-74. |
APA | 周芹芹,张达球,&刘颖呈.(2019).基于语料库的校园公示语英译规范化研究.外语电化教学(02),67-74. |
MLA | 周芹芹,et al."基于语料库的校园公示语英译规范化研究".外语电化教学 .02(2019):67-74. |
个性服务 |
查看访问统计 |
相关权益政策 |
暂无数据 |
收藏/分享 |
除非特别说明,本系统中所有内容都受版权保护,并保留所有权利。
修改评论