西方“太阳”意象汉译的创作空间

CORC > 兰州大学 > 兰州大学 > 外国语学院 > 期刊论文

	西方“太阳”意象汉译的创作空间
	毛玲莉; 王琼
刊名	甘肃社会科学
	2009-09-25
期号	5 页码:83-86
关键词	意象翻译创作空间
文献子类	论文
英文摘要	"太阳"作为太阳系的核心天体,对人类社会的客观现实和人类情感的主观感悟有着深远的影响。本文第一部分主要从文学意象理论和文学翻译创作的哲学观点论述"意象翻译与创作空间"的密切关系,总结出意象翻译应该遵循翻译创作的方法,在译入语中展现诗歌的审美价值与内涵。第二部分以西方"太阳"意象为切入点,通过西方太阳意象的诗歌,比较分析中西语境下太阳意象的异同,并针对四大类不同的太阳意象内涵,探讨意象翻译的创作空间。
学科主题	语言学
资助项目	教育部人文社会科学研究一般项目
项目编号	2008年教育部人文社会科学规划基金项目“文学翻译与创作空间”(08JA740020)资助
语种	中文
资助机构	MOE
内容类型	期刊论文
源URL	[http://ir.lzu.edu.cn/handle/262010/139828]
专题	外国语学院_期刊论文
推荐引用方式 GB/T 7714	毛玲莉,王琼. 西方“太阳”意象汉译的创作空间[J]. 甘肃社会科学,2009(5):83-86.
APA	毛玲莉,&王琼.(2009).西方“太阳”意象汉译的创作空间.甘肃社会科学(5),83-86.
MLA	毛玲莉,et al."西方“太阳”意象汉译的创作空间".甘肃社会科学 .5(2009):83-86.