| 题名 | 基于口译用户视角的口译质量评估——以厦门地区科技类公司为例; Interpreting Quality Assessment from the Perspective of Users —— An Empirical Study of Technical Interpreting in Xiamen |
| 作者 | 刘凤 |
| 答辩日期 | 2015 ; 2015 |
| 导师 | 苏伟 |
| 关键词 | 口译质量评估 用户期待 口译质量 科技口译 实证性研究 interpreting quality assessment users’ expectation interpreting quality technical interpreting empirical study |
| 英文摘要 | 在全球经济一体化的大背景下，日益职业化的口译服务行业，需要我们重视用户的期待和需求，秉承“用户至上”的原则，从用户的角度看口译质量评估，从而提高口译的质量。基于此背景，本文试图从口译用户角度探讨口译质量的评估，为质量评估提供尽可能详细、客观的参数，从而为口译质量的提高、口译策略、口译培训和教学提出合理化建议。鉴于口译活动的复杂性，每个领域的口译具有各自的特点和规律。因此本研究只针对某一专业领域——科技口译的口译用户进行调查研究，以免调查结果过于宽泛，难以聚焦。具体而言，本文的内容包括： 第一章介绍了本研究的现状、目的意义及研究的方法及工具。 第二章首先针对用户对口译质量评估的实证研究做了简...; In this era of globalization, with the increasing professionalization of interpretation service, users’ expectation and requirement draws more and more attention in interpreting quality assessment. In this context, this thesis is aimed to study on interpreting quality assessment from the perspective of users. In the consideration of the complexity of interpreting activity — each field of interpret...; 学位：翻译硕士; 院系专业：外文学院_外国语言文学; 学号：12020121152587 |
| 语种 | zh_CN |
| 出处 | http://210.34.4.13:8080/lunwen/detail.asp?serial=49505 |
| 内容类型 | 学位论文 |
| 源URL | [http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/97376]  |
| 专题 | 外文学院－学位论文 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 刘凤. 基于口译用户视角的口译质量评估——以厦门地区科技类公司为例, Interpreting Quality Assessment from the Perspective of Users —— An Empirical Study of Technical Interpreting in Xiamen[D]. 2015, 2015. |
| 个性服务 |
| 查看访问统计 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论