QQ客服 官方微博 反馈留言

	翻译写作学视角下二语写作教学新模式; On a New Teaching Model of Second Language Writing: A Translational Writing Perspective
	周旭 ; 杨士焯
	2015-11-10
关键词	二语写作 翻译写作学 教学新模式 second language writing translational writing new teaching model
英文摘要	本文以翻译写作学为视角,借鉴翻译写作教学新模式,提出二语写作教学新模式,建议将翻译(汉译外)技巧教学与二语写作能力培养相结合,鼓励和指导学生正确运用母语思维来组织二语语篇,力求消除学生对二语写作的畏难情绪,更有效地习得二语写作,同时为翻译写作学框架下的汉英翻译写作学领域的研究作出贡献。因此本研究既涉及二语写作,也关联到翻译研究,具有学科交叉意义。; Taking translational writing as a new perspective and drawing on the new teaching model of translational writing,we put forward a new teaching model of second language writing.Our suggestion is that the teaching of translation( C-E) competence be combined with the development of second language writing ability.Students should be encouraged and guided to organize the text by utilizing the native language thinking properly,so that the students' fear of writing in second language will be eliminated and the second language writing will be acquired more effectively.It is hoped that the study of this thesis will contribute to the research field of Chinese-English translational writing.The thesis is of cross-disciplinary significance,for it deals with second language writing as well as translation study.; 国家社会科学基金项目“翻译写作学的学科建构与拓展研究”(项目编号:13BYY043); 厦门大学繁荣哲学社会科学专项资助项目(项目编号:0650-Y07200)的部分研究成果
语种	zh_CN
内容类型	期刊论文
源URL	[http://dspace.xmu.edu.cn/handle/2288/121103]
专题	外文学院－已发表论文
推荐引用方式 GB/T 7714	周旭,杨士焯. 翻译写作学视角下二语写作教学新模式, On a New Teaching Model of Second Language Writing: A Translational Writing Perspective[J],2015.
APA	周旭,&杨士焯.(2015).翻译写作学视角下二语写作教学新模式..
MLA	周旭,et al."翻译写作学视角下二语写作教学新模式".(2015).

个性服务

查看访问统计

相关权益政策

暂无数据

收藏/分享

除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。